{10}{240}Prevod: MAT
{365}{500}NO AROVNIC 5
{4034}{4057}Umri ...
{4066}{4163}ti ... prasec!
{4528}{4553}Jamie ...
{4557}{4618}elim, da ostane v avtu.
{4961}{4992}Jamie!
{5000}{5068}Bei vstran!|- Ne dotikaj se ga, Jamie!
{5254}{5291}Dol!
{5827}{5871}Ne razumem, kaj se je zgodilo?
{5978}{6015}Mora biti tam doli!
{6491}{6504}Vrzi!
{6521}{6544}Vsi nazaj!
{8475}{8523}Tiho, Tuki.
{8578}{8621}Bodi tiho!
{9793}{9857}Niesar ni zunaj, Tuki.
{10390}{10480}NO AROVNIC|Leto dni kasneje
{10550}{10685}OTROKA KLINIKA|Haddonfield, Illionis
{11281}{11302}Ne.
{11455}{11477}Ne!
{11638}{11726}Pridi, Jamie.|Pripravljeno je za kopanje.
{12084}{12104}Ne!
{12273}{12320}Jamie! Ne!
{12462}{12503}Vse je v redu.
{12511}{12564}Vse je v redu, draga.
{12591}{12629}Oh, Jamie.
{12662}{12674}Jamie ...
{12688}{12718}Jamie! 
{12721}{12815}To je samo e ena nona mora!
{12818}{12877}Oh ...|Oh.
{12880}{12954}Oh, draga. Poglej me, poglej me.
{12957}{13015}eli, da pokliem tvojo mamo?
{13045}{13067}Oh!
{13098}{13177}Oh, Jamie.|Jamie.
{13844}{13893}Poklicala bom zdravnika.
{15356}{15378}Oh, Jamie!
{15382}{15432}Oh, Jamie!
{15435}{15515}Jamie!|Doktor!
{15632}{15677}Bilokdo!
{15703}{15739}Gremo!|- V redu.
{15742}{15766}Ja. Pripravljeno.
{15825}{15878}Gremo! ... Gremo!|- Jamie ...
{15881}{15908}... dihaj!
{15917}{15959}Dihaj, Jamie!
{15973}{16010}Jamie, dihaj.
{16013}{16114}Pripravi e.r.! Tracheotomy. Gremo!|- Ne!
{16123}{16189}Zdri, Jamie. Jamie, Jamie, Jamie.
{16220}{16276}Dol.|- Tako.
{16279}{16323}Poasi, poasi, poasi.
{16368}{16428}Jo ima?|- Ja. Stabilno, stabilno.
{16619}{16653}Potrebuje kisik!
{16688}{16729}Odpnite jo.
{16824}{16850}V redu.
{17187}{17216}Ne!
{17227}{17269}Ne!|- Kaj delate?
{17272}{17344}Pustite jo!|- To dekle umira!
{17370}{17503}Odpreti ji moram vrat, zaboga!|- Stabilizirala se bo.|- Umira! 
{17506}{17538}Ne.
{17801}{17830}Vidite?
{17851}{17929}Vidim, da e vedno hoete, da dekle umre.
{17983}{18066}Nekaj nam hoe povedati.
{18898}{18954}Hej ti, smeko.
{19080}{19110}Kaj?
{19229}{19259}Hvala.
{19364}{19467}Hej! Hej, odpri!
{19496}{19516}Max! 
{19521}{19559}Max!
{19589}{19675}Ne dovolijo Maxa tu notri.|- Pojdi not, Max.
{19721}{19735}Ve.
{19738}{19807}Ve kaj se lahko zgodi,e ne razumejo ale.
{19816}{19865}Sploh se ne spominja.
{19908}{19947}Ali je res bolje?
{19993}{20063}Hej!|Hej, hej, hej!
{20131}{20199}Daj mi nekaj te akcije, bejbi.
{20257}{20287}Kaj?
{20395}{20489}Me zanima kaj Rachel skriva za|vrati tevilka tri.
{20889}{20966}Zgleda dobro. Zelo lepo bo.
{21033}{21058}Billy ... 
{21061}{21154}... bo se moral spopasti z veliko fanti.|- Billy bo ponorel.
{21187}{21245}Kaj se dogaja tu?
{21436}{21488}Joj. Se opraviujem.
{21491}{21534}Pridi, Max. Tukaj.
{21555}{21619}Adijo, lepotika, ljubim te.
{21761}{21843}Vrnila se bom ez dva dni ... v redu?
{21899}{21949}Mami in oetu bom prenesla poljube.
{22784}{22828}Kako si drznejo?
{22842}{22943}Kdaj bodo razumeli, da ona ni enaka njemu?|Saj je samo otrok.
{22946}{23029}Vedo, da je Michael Myers njen stric.
{23039}{23147}In da je napadla svojo maeho.|Zato se je bojijo.
{23158}{23215}e posebej na No arovnic.
{23238}{23307}Ne bi smela dopustiti starem, da so me pregovorili, naj odidem.
{23310}{23362}Ne vem kaj sem si mislila.
{23365}{23437}Strah te je in ..|- Ni me.
{23440}{23569}Strah te je, da bi se vsa stvar ...|ponovno zgodila.
{23602}{23680}Popolnoma razumljivo je, da te je strah.
{23684}{23792}In predvidevam, da ni ni narobe|e enostavno pustim mojo majhno polsestro samo.
{23795}{23859}Lahko jo poklie iz koe.
{23883}{23943}Saj bodo dobro skrbeli za njo.
{23986}{24047}In zakaj se e potem vedno poutim krivo?
{24104}{24169}Skrbi me zaradi Jamie.|- Torej, ostani blizu.
{24172}{24295}Obljubila sem starem.|- Obljube so zato, da jih prelomimo, bejbi. - Ne vem.
{24298}{24452}Podeelske zabave so vedno super. Razmisli o tem.|- V redu. -  Moram it. Adijo.|- Adijo.
{24455}{24540}Vrnem se z opremo.|- Se vidimo, Tina.
{24548}{24590}Max!
{24652}{24681}Max, kaj je?
{24684}{24727}Pridi, Max.
{24763}{24805}Pridi no.
{25590}{25629}Pridi, Max!
{25687}{25711}Pridi.
{25721}{25746}Ja.
{26981}{27029}Zapri, Max!
{27512}{27579}Jamie?|- Max!
{27586}{27616}Max?
{27643}{27691}Kaj je rekla?|- Dobro.
{27764}{27801}Dobro!
{27853}{27902}Samo minuto!
{28017}{28059}Dobro!
{28124}{28161}Pridem!
{28187}{28212}Prosim?
{28242}{28277}Si v redu?
{28280}{28338}Ja, v redu sem.|Samo tuirala sem se.
{28341}{28419}Je ... je Max v redu?
{28440}{28526}Max se zabava.|Laja e celo jutro na mako.
{28529}{28561}Pojdi preverit.
{28565}{28649}Zakaj?|- Pojdi, zdaj!
{28686}{28713}V redu.
{28747}{28834}Samo malo.|Moram dol po stopnicah.
{28866}{28906}Oh, jej.
{30022}{30050}Rachel?
{30140}{30181}{y:i}Dr. Loomis ...
{30234}{30274}Max je izginil.
{30299}{30327}Posluaj me.
{30330}{30466}{y:i}Odloi telefon, pojdi k najbliji trgovini.|{y:i}Pojdi iz hie.|Hitro! Zdaj. Pojdi!
{30785}{30823}G. Cornet!
{31189}{31230}Bolje da izve to.
{31307}{31367}Niesar ni. Ni zgoraj, ni spodaj.
{31385}{31432}Kaj pa Max?
{31449}{31488}Doberman, ne?
{31534}{31611}To ne more biti res.|Max!
{31634}{31689}Max, kaj si delal?
{31705}{31765}Tako mi je neprijetno.|- Zato smo pa mi. 
{31768}{31861}Reevanje mak. - Iskanje psov.|- To je nae delo. - In to oboujemo.
{31980}{32007}Si mislim ja.
{32051}{32107}{y:i}Adijo, lepotika.|Ljubim te.
{32125}{32159}{y:i}Bodi pridna.
{32162}{32193}{y:i}Adijo.
{32379}{32469}Torej je bilo vse v redu z njo.
{32566}{32598}Pridi, Billy. 
{32626}{32702}Mislim, da si mora Jamie odpoiti.
{32738}{32822}Jamie, si v redu?
{32877}{32900}Pridi.
{33481}{33550}Nekaj zaznava, kajne?
{33593}{33631}Povej mi.
{33648}{33715}Povej mi, kaj ve!
{33718}{33788}Evo, napii. Napii! Napii!
{33878}{33926}Napii, kaj ve.
{33962}{34015}Jamie, prosim!
{34076}{34112}Prosim.
{35062}{35102}Ja.
{35616}{35658}Max?
{36346}{36376}Max?
{37720}{37743}Ne!
{37953}{38056}Zdaj bi e moralo delovati.|e en odmerek in srce lahko odpove.
{38128}{38168}Tresla se je!
{38179}{38240}Celo telo se je treslo!
{38261}{38350}Vedno ko neko majhno dekle trzne,|bi moral poklicati nacionalno varnost.
{38353}{38462}Koliko ljudi je umoril prejnje leto?|Ste pozabili?
{38490}{38606}Vao lastno herko. - Nisem.|- Ne! Seveda ne pozabite!
{38622}{38666}Kako bi lahko?
{38669}{38729}Niste pa nikoli gledali v njegov obraz, kajne? 
{38732}{38786}Niste videli njegovih oi.
{38794}{38835}Niste videli tisto ...
{38838}{38876}... praznino ...
{38882}{38927}Nobenega odziva.
{38934}{38968}Niesar.
{38980}{39060}Moji spomini seejo 12 let nazaj ...
{39063}{39113}do noi ko sem ...
{39136}{39173}Bom vam pokazal.
{39176}{39275}Bom vam pokazal nekaj.|Poglejte, poglejte. Poglejte to.
{39295}{39323}Vidite to.
{39382}{39422}Molil sem ...
{39434}{39521}Da bi se cvrl ... v peklu.
{39535}{39590}Ampak v mojem srcu ...
{39616}{39710}Sem vedel, da ga pekel ne bi sprejel.
{39730}{39758}erif?
{39870}{39929}Rabijo vas doli na pokopaliu.
{40326}{40351}Rache?
{40405}{40443}Rache?
{40688}{40752}Maxie!
{40845}{40892}Umiri se, Max.
{40935}{40995}Takoj ti bom prinesla vodo.
{41103}{41132}Rache?
{41218}{41240}Rachel?
{41298}{41339}Rachel? Rachel?
{41426}{41481}Rachel. Imam darilo za tebe.
{41521}{41561}Rachel!
{41755}{41783}Rachel?
{41996}{42038}Rachel!
{42333}{42363}Rachel?
{42678}{42743}Pogreali te bomo, bejbi!
{44280}{44360}Sammy!
{44847}{44967}No arovnic, kajne?|- Si lahko misli, da imamo celo hio|za sebe ta vikend?
{44980}{45055}Ampak Tina, to si e rekla prej, se spomni?
{45060}{45150}Oh, Sammy, kaj misli priti?
{45298}{45368}Tina, mislila sem, da bo Rachel tu.
{45373}{45410}Ja, jaz tudi ...
{45413}{45514}Zgleda, da se je odloila in odla|k svojim starem.
{45526}{45612}Max!|Zapri tvoja pasja vrata!
{45633}{45708}Kaj e poklie moja mama in ugotovi ...
{45711}{45757}... da Rachel ni z nami?
{45781}{45836}Zabavam se!
{46596}{46676}Sammy, zakaj nebi osvojila Spitza danes zveer?
{46690}{46792}Ne bi mogla tega.- Seveda bi lahko.|- Ne morem.
{46800}{46876}Daj no. O, zardeva.
{46900}{46929}Daj no.
{46932}{47000}Daj no. Ne more skrivati pred mano.
{47083}{47128}Daj no.|- Mogoe je to pravo.
{47139}{47165}"Pravo"?
{47204}{47236}Kaj pravi?
{47268}{47343}Ne morem se pogovarjati s tabo o tem.|- Daj no.
{47346}{47453}Daj no. Sigurno ima neki nart.|Pogovarjava se o ...
{47456}{47491}sveah in ...
{47494}{47528}... in o ...
{47579}{47638}senzualnih masaah in ...
{47654}{47696}leopardovih rjuhah.
{47699}{47741}Satinovih.
{47762}{47836}Satinovih rjuhah?|- Te so od Rachel!
{47968}{48031}Kaj hoe, da naredim?|Kaj naj naredim? Kaj naj naredim? Mislim ...
{48034}{48118}Misli poiljati kakne signale ali podobno?|- Dovolj!
{48160}{48240}Kaj? Daj no.|Lahko imata hio za sebe.
{48253}{48284}Je Cool.
{48314}{48373}Mikey in jaz poneva raje v avtu.
{48494}{48585}Ne skrbi glede tega.|- Saj ne.
{48601}{48682}Samo udno se poutim|e cel dan.
{48699}{48768}Vsi v tem mestu se udno poutijo.
{48781}{48852}Morali bi opustiti No arovnic v tem mestu.
{48942}{48988}Michael!
{49003}{49031}Kaj?!
{49376}{49395}Zdravo.
{49456}{49518}Hej, ravno pravi as, da nas odpelje.
{49593}{49676}Daj no, Sammy.|Saj mu je al glede prejnjega vikenda.
{49712}{49751}Je tak, Mikey?
{49756}{49784}Ne.
{49832}{49860}Vidi?
{49870}{49938}Tina, mislila sem, da eli videti Jamie.
{49953}{50001}Ubija me, bejb. 
{50021}{50067}Bi lahko vstopila?
{50075}{50124}Saj lahko gremo pozneje, kajne Mikey?
{50132}{50151}Je tak?
{53788}{53818}Vse je v redu.
{53827}{53872}Vse je v redu.
{53976}{54045}Kaj dela tu doli?
{54109}{54197}Pridi. Pridi. Je e v redu.|- Tukaj si.
{54200}{54271}Povsod smo te iskali.
{54274}{54304}Pridi k meni, bejbi.
{54309}{54334}Pridi.
{54385}{54414}Kaj se je zgodilo? 
{54435}{54493}Spet ena tvojih nonih mor?
{54525}{54555}Pridi.
{54634}{54687}Mora mi pomagati, Jamie.
{54709}{54770}Mora mi ga pomagati poiskati.
{54797}{54868}Oba veva, da je iv.
{54872}{54949}Ampak ti ve kje je!
{54975}{55009}Zakaj?
{55024}{55096}Zakaj ga iti?
{55146}{55174}Zakaj?
{55220}{55296}Kaj pa tvoja maeha, Jamie?
{55299}{55399}Saj si jo imela rada, kajne?|Hotel je, da si jo zabodla.
{55519}{55621}Ne more se skriti pred njim.|Vedno bo priel do tebe.
{55679}{55739}Jamie.|Jamie, posluaj.
{55769}{55833}Danes na pokopaliu ...
{55854}{55929}... je nekdo izkopal krsto.
{55950}{56063}Krsto devet-letne deklice.
{56107}{56209}Kaj misli, da bo naredil z njo?!
{56319}{56374}Stara si devet let ...
{56396}{56441}... kajne, Jamie?
{56444}{56489}Dr. Loomis ...
{56495}{56556}Pustite jo na miru.
{56676}{56744}Jok ti ne bo ni pomagal.
{56829}{56884}Pomagaj mi, da ga najdem.
{56911}{56976}Poiskala ga bova skupaj!
{57045}{57150}Obstaja razlog, da ima mo nad tabo.
{57213}{57282}Si se kdaj spraevala zakaj?
{57374}{57401}Bejbi?
{59634}{59666}Michael?
{60115}{60161}Si priel domov ...
{60164}{60205}... Michael?
{60274}{60348}Vem kaj hoe od nje.
{64900}{64967}Se ti dopade maska?
{65010}{65110}Verjetno niti ne rabi nositi maske, bejbi.
{65532}{65555}Zdravo.
{65988}{66018}Tvoji prijatelji?
{66155}{66227}In, koliko zabojev lahko dobimo?|- Tri.
{66230}{66319}Ve kot tri zaboje in stari G. Casey|bi vedel, da se nekaj dogaja.
{66328}{66397}Ampak moramo it.|Izmena se kmalu menja.
{66460}{66550}Bo zapeljal nazaj|ali se pustiva aretirat tu spredaj?
{66627}{66656}Oh, Mike. 
{66698}{66742}Lepo spolirano.
{66753}{66816}e enkrat se dotakne avta in si mrtev.
{66820}{66848}Razumel?  
{66857}{66875}V redu.
{66890}{66914}Hvala.
{66972}{67037}Krvni pritisk se ti bo dvignil, Mikey.
{67040}{67089}Poberi me ob 20:00  pri Rachel, v redu?
{67092}{67164}Moramo se pripraviti na podeelsko zabavo.
{67173}{67201}Hej Mikey ...
{67207}{67257}eli iti na poliranje nog?
{67801}{67847}To je vse. In ne spij vsega.
{68027}{68058}Idiot.
{68768}{68791}Kaj za ...
{68898}{68944}Dobro, kreten.
{68957}{69000}Se eli igrati?!
{69713}{69744}Tri, dva, ena.
{69751}{69789}Me uje tam zgoraj?
{69820}{69869}Testiram: ena, dva, tri.
{70020}{70133}Ali nisi lepa?
{70287}{70354}Te so ...|za tebe.
{70506}{70557}Ali niso lepe?
{70582}{70638}Morali jih bomo postaviti v vodo.
{71027}{71048}To ...
{71056}{71129}To prinaa ... sreo.
{71330}{71416}Najprej bi se rad zahvalil starem za podporo ...
{71419}{71557}... za danes. In zdaj, na kar smo vsi akali|vsakoletna No arovnic in...
{71566}{71736}... sveanost oblek! Prvi par sta Jenny Hogel|in Christian McGint. En velik aplavz.
{73056}{73176}Naslednja sta Tony Larkin in Diane Lewis.|- Jamie, pridi.
{73304}{73337}Tina!
{73340}{73414}Kraljica sobne strebe.
{73599}{73675}Michael, odpri vrata.
{73727}{73750}Mike!
{73819}{73962}Michael, mrzlo je zunaj!|Daj no, odpri!
{74010}{74045}Mikey.
{74115}{74147}Mikey.
{74250}{74312}Hvala, da si tak kavalir.
{74340}{74443}In zdaj imamo Billy Hill in Jamie Groder.
{74516}{74586}Nosi moje darilo.
{74672}{74717}Hoem, da ve ...
{74757}{74832}ljubim brutalne moke.
{74901}{75024}Jamie kot princesa. En velik aplavz.|- Jamie. 
{75030}{75054}Jamie.
{75072}{75110}Jamie, pridi.
{75119}{75188}Michael, ne bom dobila poljuba?
{75519}{75564}Ne morem se upreti tvojem novem izgledu.
{75630}{75667}Jamie, pridi.
{75944}{75985}Obutek je grozen.
{76293}{76360}Mislim. Mislim, da bo padla dol!
{76402}{76424}Jamie.
{76579}{76602}Jamie!
{76680}{76707}Jamie!
{76884}{76919}Res lepo. 
{76927}{76983}Spet trenutek tiine, kajne, Mike?
{76986}{77055}Kaj sem zdaj spet narobe naredila?
{77083}{77148}Zato ker elim videti Jamie?
{77255}{77370}Ni, Mike. To je vse kar dobim. Ni!
{77444}{77500}Ustavi. Hoem zavoj cigaret.
{77573}{77694}Rekla sem, da ustavi preklet avto!|Hoem zavoj cigaret!
{77884}{77914}Daj no.
{78219}{78245}Super.
{78259}{78319}Psihopat.
{78522}{78547}Jamie.
{78553}{78701}Tina. Je v nevarnosti? Kje je?|- Ne. Rabimo njeno roko.|- Kje je?
{78708}{78781}Tina. Kje je, Jamie?
{78981}{79005}Jamie.
{79008}{79059}Mora nam pomagati!
{79082}{79131}Daj mi Meekera na zvezo.
{79149}{79198}Meeker?|- Tr ... govina!
{79306}{79348}Trgovina!
{79383}{79416}Trgovina?
{79476}{79547}Kakna trgovina?|Kaj prodajajo tam?
{79603}{79632}Ni ... klanik.
{79682}{79780}Vigalnik.|- Ne!
{79866}{79932}Kaj prodajajo? Kaj?|- Velika ...
{80013}{80100}e ... - enska.|- Velika enska? Velika enska, ki dela?
{80103}{80203}Dela v trgovini?|- Ne!
{80206}{80283}Kaj? Jamie, kaj?
{80304}{80450}enska s keksi!|- enska s ke ... ksi.
{80468}{80511}enska s keksi?
{80540}{80572}enska s keksi.
{80575}{80638}Dalova bencinska rpalka. Ulica pete in glavne.
{81419}{81442}Tina Williams!
{81445}{81524}e ste Tina Williams, ostanite kjer ste!
{81682}{81720}Preveri znotraj!
{81766}{81876}{y:i}Zgleda nepokodovana.|- Kaj se dogaja!? V redu sem!
{81879}{81943}Prosim, mora priti z nami v kliniko.
{81977}{82018}Je z Jamie vse v redu?
{82024}{82057}Vstopi v avto.
{82208}{82233}Pripeljemo jo k vam.
{82278}{82358}Enota 22. A-pozitivno ...
{82377}{82429}Ne morem verjeti.|- Pridi.
{82673}{82702}Tina!
{82722}{82794}Kje je Jamie? Je kaj narobe?
{82903}{82945}Tina!
{83318}{83361}Povej e enkrat!
{83389}{83444}T- T - Tina.
{83459}{83511}Oboujem to!
{83634}{83695}Tina, ne odhajaj.|- Moram.
{83698}{83760}Zakaj?|- Zato!
{83768}{83822}Zdaj nebi razumela, ampak ...
{83860}{83963}ko bo stareja, bo spoznala ljudi|do katerih se bo poutila ...
{83966}{84011}nekako, povezano.
{84014}{84089}Kot, da bi tvoje srce bilo iz neona, in ...
{84111}{84168}ko jih najde, mora biti z njimi.
{84188}{84285}Ampak bil je s tabo.|- Kdo?
{84300}{84406}rni mo.|- Oh, ja. To je ena monost, da ga opie.
{84439}{84491}Tina. Ne!
{84496}{84612}Pozneje se bom vrnila|in zaspala tukaj ob tebi.
{84621}{84670}Tina!
{84692}{84748}Pridem nazaj.|Ljubim te.
{84786}{84847}Tina!
{84944}{85081}Zakaj ne ostane tukaj ez no?|- Oprostite. Moram it.
{85084}{85254}Tina, prosim. - Pojdite pro.|Veste, da straite to majhno dekle|z vso to stvarjo o rnem mou.
{85257}{85302}Mislim, da ste v nevarnosti. 
{85305}{85346}Jamie misli enako.
{85349}{85444}Jamie je devet-letno dekle.|- Bodite razumni!
{85488}{85563}Nisem razumna in ni ne morem proti temu!
{85585}{85601}Tina!
{85660}{85710}Zaustavite jo!
{85785}{85859}Na igav ukaz?|- Niesar napanega ni storila.
{85908}{85951}Pol ji pa sledite!
{85962}{86008}Vsaj to lahko naredite!
{86021}{86061}e to dekle ... 
{86064}{86187}... umre danes ...|- V redu, v redu. Za vas, doktor, vse.
{86505}{86575}Vi bi mi naj sledili ali kaj?
{86615}{86692}No, pol me pa lahko zapeljete dol do kmetije.
{87503}{87580}Tina.|Moram pomagati Tini!
{87812}{87920}Jamie ni v svoji sobi! Nikjer je ne najdem!
{87971}{88051}Hej!|- Loomis!
{88060}{88131}Kaj ustvarjate, pri hudiu?|- Jamie ni.
{88442}{88487}Nala bom Tino.
{88506}{88588}Saj ... saj niti ne ve kje ... kje je.
{88623}{88657}Ampak jaz vem.
{88664}{88701}Kje?
{88704}{88761}Na kmetiji.
{88907}{88972}Oboujem tvojo obleko.|- Oh, bejbi!
{89171}{89196}Tina?
{89206}{89250}Kaj?|- Kje je Mike?
{89269}{89327}Kot da me zanima.
{89494}{89520}Kaj dela?
{89543}{89602}Kaj dela?|- Nekaj mam tu.
{89946}{89976}Kaj misli?
{89996}{90045}Ukazi so ukazi.
{90076}{90145}Se ti je zdelo kot ogroanje ivljenj?
{90185}{90207}Ne.
{90272}{90299}Kartanje?
{90989}{91026}Spitz in jaz sva ravno doivela ...
{91029}{91100}... najboljo no skupaj.|- Ja. Kaj?
{91200}{91224}Gremo.
{91482}{91563}akaj malo. Hej, goljufa.|- Nisem goljufal. - Daj no
{91566}{91612}Nisem goljufal.
{91908}{91969}Vzemi mene, ampak pusti prijatelje!
{91984}{92023}Ona je devica.
{92046}{92095}Ima njeno tevilko?
{92147}{92184}Misli da je to zabavno?
{92200}{92324}Hej, hej, ne, stari.|Ne. Samo mala ala ob Noi arovnic, ok?
{92327}{92403}Sigurno ni ... smeno!
{92417}{92478}Lahko bi kdo umrl!
{92498}{92551}Na sreo sva bolj slaba policista. 
{92564}{92587}Oprosti.
{92629}{92661}Hej, deki!
{92699}{92719}Hej.
{92729}{92776}Poglejte, kaj sem nala.
{94243}{94328}Ohh! Mucke!
{94364}{94399}Oh, poglej jih.
{94412}{94516}Halo.|Halo mucke.
{94523}{94639}Halo.|Oh, kako so lepe.
{94663}{94764}Oh, saj te bom dobila.|- Dobi jo, Tina!
{94799}{94881}Ti, akaj, akaj.|Hoe lovit muce?
{95038}{95095}Majhna mucka.
{95150}{95172}Mucka?
{95301}{95335}Psst! Mucka.
{95361}{95435}Pridem po tebe!
{95768}{95792}Mucka?
{96414}{96440}Mucka ...
{96443}{96525}ujem te, ampak te ne vidim.
{96987}{97048}Oh, jej.
{97404}{97473}Kaj ponem jaz?|Sovraim make.
{97585}{97618}Sam?
{97703}{97733}Sammy?
{97815}{97855}Spitz?
{98411}{98465}Sovraim te!
{98482}{98576}Oprosti. - Hej!|- Si videl njen obraz? 
{98588}{98635}Vi norci!
{98732}{98842}Lepo, bom jaz kar odla. Adijo.|- Takoj se vrnem.
{99023}{99075}Uivajta.|- V redu.
{99538}{99580}Spitz!
{99686}{99771}Zakaj misli, da te bom iskala?
{100008}{100038}Imam te!
{100377}{100454}Videla sem te.
{100879}{100946}Spitz, jaz grem!
{100953}{100990}Lahko no!
{101426}{101457}Spitz.
{101528}{101556}Spitz!
{101666}{101706}Oh!
{101818}{101913}Ti norec!|Prestrail si me skoraj do smrti!
{101931}{101980}Ni bilo smeno!
{105726}{105765}Spitz, ne. 
{105786}{105809}Spitz.|- Zakaj?
{105812}{105839}Zakaj?|- Ne.
{105842}{105909}Kaj je narobe?|- Zato ker ... nimam ni.
{108071}{108145}Ti prasec!
{108333}{108377}To je bilo sliati drugae.
{108384}{108497}Ja, mi nikoli nismo zganjali taknih oslarij.|- Ne, mi smo bili normalni.
{108514}{108572}Ja, poglejva kaj je.
{108709}{108741}Hej! 
{108744}{108779}Pridi sem!
{108859}{108971}Dovolj je blo.|- Nekdo se lahko pokoduje s to stvarjo.
{108974}{109038}Hej, nekdo se bo pokodoval s tem!
{109108}{109183}Neverjetno! Ni ve repekta pred policijo.
{109186}{109253}To so stari krivi.|- Ja. - Hej!
{109265}{109349}Dobro, ti panker!|Dovolj mi je zajebancije!
{109482}{109522}Hej, Sara!
{109610}{109759}Torej, pride k slapom?|Oh, bejbi. Saj me samo hoe videti golo.|- Ne bi se branil.
{109796}{109863}Daj no. K vragu z Mikeom. Ne bo se pojavil.
{109871}{109942}Ne morem pustiti tu Sam in Spitz.
{110077}{110105}Hitro, hitro!
{110259}{110279}Hitro! 
{110282}{110310}Pridi!
{110877}{110908}Sam?
{110952}{111008}Hej vidva?
{111140}{111207}Ne sliim niesar.
{111236}{111302}Sta sigurna da obvladata stvar?
{111795}{111870}Verjetno sta e oba gola.
{112070}{112105}O, bog.
{112181}{112222}O, moj bog.
{112583}{112616}Na pomo! 
{112624}{112758}Na pomo, prosim! Prosim, pomagajte mi!
{112776}{112827}Ne!
{112982}{113024}O, bog!
{113028}{113097}Na pomo!|Prosim, pomagajte mi!
{113143}{113176}Na pomo!
{113590}{113628}Mike.
{113654}{113714}Tina!
{114051}{114097}Tina!
{114377}{114430}Pusti jo na miru!
{114433}{114477}Na pomo!
{114500}{114548}Kaj hoe?!
{114707}{114759}Pusti jo!
{114842}{114889}Ne.|- Sem. 
{114900}{114945}Sem!
{115121}{115153}Billy!
{115229}{115269}Ne!
{115348}{115419}Billy, ne!
{115472}{115505}Prosim! 
{115508}{115547}Na pomo!
{115550}{115580}Prosim!
{115707}{115743}Prosim!
{115796}{115830}Na pomo!
{115867}{115925}Na pomo!
{116076}{116107}Ne!
{116122}{116147}Prosim!
{116155}{116222}Ostani tu, Billy. Pridem nazaj.
{116253}{116302}Pusti jo na miru!
{116305}{116375}O, moj bog!
{116481}{116507}Jamie!
{116594}{116690}Pomagajte mi!|- Pusti jo!
{116693}{116728}Ustavi!
{116803}{116832}Ustavi! Jamie!
{118242}{118281}Tina!
{118315}{118353}Bejbi.
{118356}{118396}Tina!
{118425}{118452}Tina!
{119422}{119457}Ne! 
{119465}{119502}O, bog!
{119523}{119563}Ne!
{119725}{119766}Ne!
{120081}{120113}Ne!
{120138}{120186}Jamie!
{120259}{120291}Teci!
{120402}{120453}Ne!
{120547}{120613}Ne! Ne!
{120667}{120753}Pridi!|- Ne! Tina!
{120759}{120855}Ne!|- Teci!
{120860}{120907}Tina!
{120993}{121028}Tina!
{121036}{121081}Pridi.
{121174}{121205}Ne...
{121219}{121273}Tina!
{121311}{121347}Tina!
{121400}{121439}Tina!
{121741}{121795}Tin - Tina!
{121878}{121948}Razdelite se in ostanite v kontaktu!
{121987}{122058}Ne streljajte!|- Tukaj imam dva!
{122061}{122121}Loomis!|- Ja, pri meni sta.
{122129}{122174}Spravite ju ven od tu!
{122196}{122276}Razdelite se. Najdite ono dekle!|- Kje je ona?
{122283}{122327}Pridite, Loomis!
{122330}{122407}Tine e vedno ni!|- Drugega dekleta e vedno ni!
{122411}{122471}Pridite ...|- Pazite se!
{122520}{122578}Vse je v redu. Vse bo v redu s tabo.|- Jamie ...
{122593}{122636}Vse bo v redu.|- Pomagajte Tini, prosim!
{122861}{122892}Tina!
{122912}{123022}Tina! Tina!
{123198}{123348}Postavite tri enote tam pri rezervoarju ...,|in obvestite me ko ...|- Zdaj mi bo pomagala?
{123351}{123396}{y:i}To hoem imet na vidiku ...
{123402}{123450}Ga lahko ubijete?
{123504}{123529}Mislim da ja.
{123532}{123621}Poakajte minuto, Loomis. Nimamo minute.
{123713}{123769}Kaj naj naredim?
{124477}{124501}Michael.
{124559}{124635}Uniilo bo tudi tebe nekega dne.
{124678}{124721}Nekega dne,
{124745}{124785}Michael ...
{124821}{124889}ta jeza ...
{124928}{124988}ki te vodi.
{125014}{125110}Misli, da bo izginila, ko bo vse pobil?
{125159}{125197}Ne bo.
{125246}{125302}Mora jo izniiti ... 
{125305}{125387}na mestu kjer je najmoneja.
{125469}{125535}Kjer se je vse zaelo!
{125609}{125716}-e se hoe znebiti te ... jeze.
{125793}{125857}Michael, pojdi domov.
{125861}{125913}Pojdi domov!
{125964}{126018}V tvojo hio.
{126021}{126104}Jaz bom tam akal na tebe!
{126139}{126180}Nael bo njo ... 
{126191}{126225}ki ...
{126245}{126299}bo akala na tebe.
{127450}{127493}Nas lahko vidi s ceste?
{127512}{127557}Ni monosti.
{127741}{127802}Poloaj ena, si preprian, da nas ne more videti?
{127897}{128007}{y:i}Vsem enotam. Javite stanje vsakih pet minut.|- Sprejeto.
{128034}{128063}10 - 4.
{128108}{128174}Verjetno vas ne more videti, erif ...
{128202}{128302}lahko pa vas sigurno slii.
{128312}{128390}Umirite se, Loomis. To je moja operacija.
{128408}{128487}V redu. Utiajte radijski kanal.
{128619}{128711}Zgleda, da sta zrcalo in ti edina|ki sta umirjena.
{128754}{128793}Dobra ideja.
{128806}{128867}eli vaditi najine signale?
{128888}{128912}V redu.
{129149}{129218}To naredi dobro in glasno,|in se prikaem ... 
{129226}{129260}kot blisk.
{129399}{129456}Zelo pogumna deklica si.
{129838}{129884}Bi - Billy?
{129965}{130005}Billy!
{130102}{130137}Billy!
{130239}{130275}Dr. Loomis!
{130341}{130421}Bi - Billy.|- Dr. Loomis!
{130437}{130473}Billy!
{130504}{130566}Meeker, v kliniki je.
{130579}{130613}Bi - Billy.
{130616}{130705}Tu avto 16, kliem Masterson kliniko.
{130712}{130781}Avto 16 klie Masterson kliniko.
{130799}{130863}Ravno smo prejeli klic v sili, iz klinike.
{130866}{130908}Niso jih mogli doklicati nazaj. 
{130911}{130958}tirje policisti so tam.
{131000}{131049}Tu erif Meeker.
{131065}{131106}Vsem mobilnim enotam ...
{131109}{131174}Takoj se odpeljite do Masterson klinike.
{131177}{131207}V redu, gremo!
{131236}{131280}Gremo! Gremo!
{131426}{131461}Pridi. Gremo.
{131464}{131528}Premakni tvojo rit!|Gremo, gremo, gremo!
{131580}{131689}Vi ostanite tukaj.|Loomis, dekle bom zapeljal na policijsko postajo.|Tam bo varneja.
{131718}{131750}Razumem.
{131753}{131786}Gremo!
{131790}{131916}Gremo! - Vse pripravljeno.|- Dekle, Charlie in Loomis bodo tukaj.|- V redu. Sprejeto.
{131937}{131966}Pridi! Gremo od tu.
{132788}{132841}Sedaj bo priel.
{132863}{132914}Je tako, Michael?
{133048}{133108}Opravila si svoje delo.
{133125}{133206}Pridi. Eddie in jaz te|bova zapeljala na postajo.
{133234}{133259}Pridi.
{133383}{133423}Dr. Loomis.
{133600}{133658}Kaj za vraga ponete?
{133661}{133738}Nikamor je ne bomo ... odpeljali.
{133755}{133842}Imate pet sekund, da mi izroite ta klju ... 
{133845}{133884}preden bom ga sam vzel.
{133932}{133981}{y:i}Charlie.|Me slii?
{133994}{134049}Tu Charlie. Kaj se dogaja?
{134075}{134121}Avto se pribliuje.
{134124}{134160}{y:i}Bom ga preveril.
{134274}{134357}Zgleda kot eden naih.
{134407}{134447}Eddie, me uje?
{134627}{134671}Eddie, me uje?
{135013}{135049}Eddie, javi se!
{135167}{135194}Jezus!
{135210}{135252}Poklical bom Meekera.
{135328}{135396}Ti prasec!
{135442}{135476}Charlie.
{135531}{135583}Charlie ...
{135586}{135644}Michael Myers ...
{135653}{135717}je zunaj.
{135772}{135831}Ostani z deklico.
{135866}{135901}Prosim?
{136281}{136318}Vse je v redu.
{136360}{136408}Ne skrbi glede tega.
{137099}{137142}Moramo ven od tu.
{137681}{137708}Ti ...
{137733}{137802}ti si priel nazaj k nam, Michael?
{138507}{138538}Jaz ...
{138621}{138688}Jaz vem, zakaj si priel nazaj, Michael.
{138739}{138801}Zato, ker deklica ...
{138842}{138960}deklica lahko preprei tvojo jezo.
{138996}{139071}Ona ve, kako to storiti, Michael. 
{139076}{139119}e ji to pusti.
{139122}{139165}Ona lahko p ...
{139173}{139234}preprei jezo ...
{139257}{139319}jezo v tebi.
{139361}{139420}Ni je tam gori, Michael.
{139441}{139545}Tu spodaj je v sredini stare hie ...
{139682}{139753}Tvoje hie ... Michael.
{139790}{139829}Tvoje hie.
{139881}{139927}Se ne spominja ...
{139939}{139988}koliko bolje ...
{139991}{140045}si se poutil?
{140077}{140136}Pusti ... pusti me, da te ...
{140162}{140221}odpeljem k njej.
{140245}{140317}Ona bo prepreila tvojo jezo.
{140330}{140352}Michael ...
{140355}{140384}bolje ti bo ...
{140447}{140493}bolje ... po tem.
{140523}{140565}Ne rabi to ...
{140715}{140756}Ne rabi tega.
{141121}{141145}Pohiti! 
{141157}{141191}Prosim!
{141388}{141423}Pohiti!
{141581}{141610}Prosim ...
{142050}{142101}Pojdi na drugo stran.
{142104}{142134}Stopi preko.
{142220}{142241}V redu.
{142274}{142315}Na moj hrbet.
{142328}{142362}Samo dri se.
{142532}{142555}V redu.
{143133}{143162}V redu.
{143219}{143250}Pridi.
{143980}{144006}Pridite, otroci.
{144017}{144046}Ne!, ta stran.
{144058}{144093}Ja, gospod.|- Notri. Tam!
{144150}{144171}Poakaj.
{144204}{144265}O, bog. Jebemti!
{144285}{144310}Gremo. Hitro!
{144313}{144400}Ko bodo vsi zunaj|preiite celo zgradbo.
{144403}{144492}{y:i}erif Meeker?|- Ja! - Tretje nadstropje je zavarovano. Willie je v drugem.
{144495}{144531}V redu, nadaljujte.
{146296}{146345}Prosim, ne pusti da me dobi.
{146352}{146387}Prosim, bog.
{147026}{147057}Ne ...
{154312}{154349}Max!
{154491}{154543}Ne!
{154562}{154614}Rachel!
{154617}{154662}Ne!
{154913}{154937}Rachel?
{155019}{155040}Na pomo. Na pomo.
{156127}{156151}Stric?
{156229}{156268}rni mo?
{156653}{156689}Da vidim.
{157428}{157471}Si kot jaz.
{157781}{157807}Pusti me.
{158435}{158471}O, bog!
{158562}{158618}Jo hoe?
{158626}{158687}Ne!|- Tu je!
{158734}{158780}Tvoja je!
{158798}{158890}Ne!|- Tvoja ... mala deklica! - Ne!
{158893}{158932}O, ne!
{158995}{159072}Ne! Ne!|- Pridi po njo.
{159086}{159117}Prosim!
{159125}{159163}Pridi ...|- Ne!
{159229}{159330}Ne! Prosim!|- Pridi po tvojo malo deklico. - Ne!
{159353}{159506}Ne! |- Vzemi naju oba. - Ne!
{159536}{159561}Ne!
{159571}{159597}Michael ...
{159648}{159703}Pa se igrajmo.|- Ne.
{159706}{159801}Lahko ujame majhno deklico? Pridi, ujemi jo.
{159804}{159826}Ne!
{159829}{159858}Michael.|- Ne.
{159914}{160038}Ne!|- Ujemi deklico, nato ... bo doma in varen.
{161424}{161485}Umri! Umri!
{161490}{161587}Umri! Umri, Michael!
{161650}{161697}Umri!
{161803}{161872}Umri! Umri!
{161941}{161959}U ...
{163235}{163345}Nacionalna varnost bo ga dala|pod maksimalno varovan nadzor.
{163359}{163430}Tam bo ostal, dokler ne bo umrl.
{163471}{163516}Nikoli ne bo umrl.
{163549}{163601}V redu. Odpeljite jo nazaj v kliniko.
{163621}{163642}Pridi.
{165489}{165518}Poakaj v avtu.
{168522}{168579}Ne.
{168615}{168640}Ne!